A patient with blunt thoracic trauma develops sudden cardiovascular collapse during positive pressure ventilation.What is the most likely cause?