Which internal parasite is most commonly associated with 'bottle jaw' (submandibular edema) in sheep and goats?