Which vitamin deficiency is most commonly associated with macrocytic anemia and peripheral neuropathy in older adults?