An anesthetized patient's end-tidal CO2 (ETCO2) begins to rise and the inspiratory CO2 is also noted to be above zero.Which of the following is the most likely cause?