Which ocular structure is primarily responsible for the production of aqueous humor, the fluid that fills the anterior and posterior chambers?