A client complains of pain and tightness on the side of their neck and has difficulty rotating their head to the opposite side.Which muscle is most likely affected?