Following a notice of violation (NOV) for exceeding wastewater discharge limits, a facility submits a formal response challenging the findings. What is the typical next step in the enforcement process if the regulatory agency and the facility cannot informally resolve the dispute?