A cloud engineer is troubleshooting a connectivity issue where an application on a virtual machine (VM) in a private subnet cannot access a public API on the internet. A NAT gateway exists in a public subnet, and the security group for the VM allows all outbound traffic. What is the MOST likely misconfiguration causing this issue?