A 58-year-old male with a history of cholelithiasis presents with right-sided, mid-thoracic back pain and tenderness.
On osteopathic structural exam, you note tissue texture changes and restriction of motion at the T5-T9 vertebral levels on the right.
Which phenomenon BEST explains these somatic findings?