Which of the following findings is the defining feature that differentiates proliferative diabetic retinopathy (PDR) from severe non-proliferative diabetic retinopathy (NPDR)?