When ascites is observed, an ultrasound should be followed by a diagnostic paracentesis. Albumin and total protein should be measured as part of the ascitic fluid study, and when infection is suspected, bacterial cultures and cell counts should be evaluated.