According to standards like UL 60335-2-40, what is the primary factor used to determine the maximum allowable charge of an A2L refrigerant in an occupied space?