In polycystic ovary syndrome (PCOS), elevated androgens contribute to weight gain primarily by promoting: