Which biological specimen is most commonly requested in a DRE investigation to confirm drug presence?