What is the recommended approach for a dance teacher when a student reports pain during a class activity?