Which organelle is primarily responsible for producing ATP through cellular respiration in eukaryotic cells?