Which biomarker is most commonly used to monitor overtraining and excessive physiological stress in athletes?