What action should a PI take upon discovering that an enrolled subject did not meet a key exclusion criterion at the time of enrollment?