An employee returning to work after a non-work-related surgery has a permanent lifting restriction of 15 lbs.
Their essential job functions as a stock clerk require lifting up to 50 lbs.
According to the Americans with Disabilities Act (ADA), what is the occupational health nurse's MOST appropriate initial action?