Which structure in the visual pathway serves as the primary relay station between the retina and the visual cortex?