A positive Spurling's test—cervical compression with lateral flexion and slight extension toward the symptomatic side reproducing arm symptoms—most strongly indicates: