A breastfeeding mother presents with a red, warm, tender wedge-shaped area on one breast along with fever of 38.5°C and flu-like symptoms.This presentation is most consistent with: