In Certified Medical Coder, what role does professional ethics & legal compliance play in ensuring client/stakeholder satisfaction?