Which entity is primarily responsible for collecting monthly mortgage payments, managing escrow accounts, and handling borrower inquiries after a loan is originated?