In the context of legal transcriptionist, which principle most directly governs legal terminology practices?