VIP Exclusive
CILISAT Community Interpreter VIP Certification Exam
CILISAT — The CILISAT (Community Interpreter Language and Interpreting Skills Assessment Tools) is administered by the Cross-Cultural Communication Centre (CCCC) in Ontario, Canada, and assesses language proficiency and interpreting competency for community interpreters working in healthcare, legal, and social service settings; the real exam includes oral and written components evaluating consecutive interpreting, sight translation, and ethical knowledge.
54
Questions
120m
Time Limit
70.00%
To Pass
Question 1 of 54👑 VIP
You are interpreting a medical consultation between a physician and a non-English-speaking patient. The physician explains a diagnosis using several medical terms the patient does not understand. The patient nods without asking for clarification, but their body language suggests confusion. As the community interpreter, what is the MOST appropriate action?
Questions 2–54 and full explanations are VIP-exclusive.