When a physician documents 'malnutrition' without further specification, what should a CDI specialist do to optimize coding accuracy?