What is the primary advantage of using network analysis over traditional investigative charts in organized crime cases?