What test method is commonly used in the field to determine soil classification for excavation safety?