Which medication is the preferred first-line treatment for opioid-induced constipation in hospice patients when traditional laxatives have failed?