Which tool is most commonly used in field settings to estimate body fat percentage by measuring subcutaneous fat thickness?