What is the primary function of a pneumatic flooring stapler (cleat nailer) in hardwood installation?