The Simultaneous Distillation Extraction (SDE) technique, also known as the Likens-Nickerson apparatus, combines: