A 19-year-old soccer player presents with acute knee pain after a valgus force and external rotation of the tibia while their foot was planted. The athlete reports hearing a 'pop' and describes significant swelling and instability. Based on this mechanism of injury, which combination of structures, known as the 'unhappy triad,' is most likely injured?