A potential participant in a clinical trial is fully fluent in Spanish but has limited English proficiency. The IRB-approved informed consent form (ICF) is only available in English. Which of the following is the most appropriate action for the Clinical Research Coordinator (CRC) to take?
-
A
Use a qualified, impartial interpreter to translate the English ICF to the participant during the consent discussion and document the process thoroughly.
-
B
Proceed with the consent process using the English ICF and have a bilingual site staff member informally translate key sections.
-
C
Provide the participant with the English ICF and ask them to use a consumer translation app on their phone for understanding.
-
D
Inform the participant they cannot be enrolled until an official, IRB-approved Spanish translation of the ICF is available.