What is 'condensation' in consecutive interpreting, and when is it acceptable?
-
A
Summarizing the source message; acceptable whenever the interpreter feels the message is too long
-
B
Reducing repetitive or redundant content while preserving all key meaning; acceptable when redundancy adds no information
-
C
Shortening the interpretation to save time; acceptable in high-volume settings
-
D
Omitting culturally irrelevant content; acceptable at interpreter discretion