What is the correct way to handle an inconsistency in spelling (e.g., 'gray' vs. 'grey') found throughout a manuscript?