Which trace mineral deficiency is most commonly associated with white muscle disease (nutritional muscular dystrophy) in young calves and lambs?