Which FDA-mandated checkout step requires occluding the patient port and confirming no pressure loss on the breathing system?