Which analytical technique is most commonly used in forensic labs to identify unknown substances by separating and detecting components in a sample?