In a multidisciplinary team referral, which professional is typically responsible for coordinating the evaluation findings?