Which hormone, when chronically elevated due to high sugar intake, most directly promotes belly fat storage?