Before administering a standardized cognitive assessment, what is the MOST important environmental factor a psychometrist should verify?