Which of the following situations represents a potentially harmful dual relationship that a psychometrist must ethically avoid?