A BAS is supervising a trainee who consistently uses idioms and colloquialisms that clients from non-English-speaking backgrounds find confusing.What is the supervisor's BEST first step?