Which imaging modality is considered the gold standard for evaluating soft tissue structures in back pain?