Which red flag symptom in back pain patients requires immediate evaluation for cauda equina syndrome?