What is the primary reason thunderstorm activity creates disproportionate stress for radar controllers compared to other weather phenomena?