What is the primary purpose of subject scaling in the calculation of the Australian Tertiary Admission Rank (ATAR)?