Which communication characteristic is commonly observed in some individuals with ASD and involves repeating words or phrases heard previously?